意味と意図の違い
Difference of semantic and intention
□「意味」と「意図」の違いを簡単な数学の問題を例として説明をしてみます。
言語でも曖昧さや多義性などで人間同士でもなかなか意味が通じ合えない場合は多々あります。それは意味と意図の取り違えによる間違いであることがあります。もちろん、個々人の背景にある知識の相違にもよりますが…。言語を相互に認識、理解するにはそれなりのお互いの共通した知識が必要になります。新しい知識を覚えるには時間が掛かります。また、考え方も変わります。従って、会話や講演などのような瞬間で理解していかなければならない言語は、お互いの認識の相違に注意をしなければなりません。テキストではもう少し静的なものですので、考えながら理解をしていけますが、会話文などの書き起こし（テキスト）は、状況や環境が判らないので理解し難いことがたくさんあります。
| ⇒続きはこちらから |
